19:53 

Субтитры brave police

Brave Saga
Русские субтитры к BP. Пост будет подниматься по мере добавления.
Когда перевод будет закончен, дадим ссылку на общий архив.
И не давайте умирать ссылкам.

UPD 1. Если какие-то ссылки не работают - пишите в комментарии, перезальем.

UPD 2. Переводом занялась также группа ВКонтакте Brave police J-Decker. Переведённые ими серии будут добавляться сюда же в формате субтитров. Переводчик каждой серии обязательно будет указан.

UPD 3. Думаю, не будет лишним добавить сюда ссылку на сами серии, может, кому надо: J-Decker

1 серия. Перевод не наш, но без первой серии как-то не то. Качаем здесь (перевёл некто uncut)
2 серия. скачать (Skywarp)
3 серия. скачать (Skywarp)
4 серия. скачать (Skywarp)
5 серия. скачать (Skywarp)
6 серия. скачать (SerinisA)
7 серия. скачать (SerinisA)
8 серия скачать (SerinisA)
9 серия скачать (SerinisA)
10 cерия скачать (SerinisA)
11 серия Скачать (SerinisA)
12 серия Скачать (SerinisA)
13 серия Скачать (SerinisA)
14 серия Скачать (SerinisA)
15 серия Скачать (SerinisA)
16 серия Скачать (Алина Дракон)
17 серия Скачать (SerinisA)
18 серия Скачать (Алина Дракон)
19 серия Скачать (Skywarp)
20 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
21 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
22 серия Скачать (Алина Дракон)
23 серия Скачать (Алина Дракон)
24 серия Скачать (Алина Дракон)
25 серия Скачать (Алина Дракон)

NEW 26 серия Скачать (Алина Дракон)
27 серия Скачать (SerinisA)
33 серия Скачать (Shinya Hiiragi)

29 серия Скачать (Алина Дракон)
38 серия Скачать (Shinya Hiiragi)
39 серия Скачать (Алина Дракон)
40 серия Скачать (Gunmax Brave)
42 серия Скачать (Gunmax Brave)
47 серия Скачать (Алина Дракон)
48 серия Скачать (Алина Дракон)
запись создана: 02.08.2012 в 20:35

@темы: рекомендации, официальное, администрация, Субтитры, Brave Police J-Decker

URL
Комментарии
2012-08-02 в 20:42 

Rina27
У меня в голове порядок. Слева – тараканы, справа – мания величия. // Кочка сидения определяет точку зрения.
А как этими субтитрами пользоваться после скачивания?

2012-08-02 в 20:57 

Ayamur4ik
"Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти" (с)
Rina27, название субтитров и серии должно совпадать и они должны быть в одной папке. Далее в проигрывателе надо в настройках включить субтитры, на этом все ))

2012-08-02 в 21:02 

Rina27
У меня в голове порядок. Слева – тараканы, справа – мания величия. // Кочка сидения определяет точку зрения.
Ayamur4ik, вот оно что! Буду знать! Спасибо!

2012-09-07 в 12:38 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
Brave Saga, от всей души благодарю переводчиков:gh:

2012-09-07 в 13:27 

[Death Skywarp*s diary]
Кондра, всегда пожалуйста ^^
только с 6 серией затормозили мы х)))

2012-09-07 в 17:08 

Ayamur4ik
"Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти" (с)
Кондра, *Skywarp*, каюсь и даю себе пинка х))

2012-09-07 в 17:12 

[Death Skywarp*s diary]
Ayamur4ik, дай мне тоже, чтобы я за 7 серию сел :-D

2012-10-15 в 11:31 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
Спасиба :nechto:

2012-10-15 в 13:23 

[Death Skywarp*s diary]
F-22, всегда пжалста :nechto:

2012-12-04 в 21:40 

Доброго времени суток!
Спасибо переводчикам за субтитры! Только вот не удалось скачать сабы к 3-5 сериям. Не могли бы вы перезалить их? Зараннее спасибо))

2012-12-05 в 06:56 

[Death Skywarp*s diary]
The_Scarlet_Dragon, просим прощения за неудобства. 4, 5 серии перезалиты, третья будет чуть позже.
Приятного просмотра :)

2012-12-05 в 13:15 

Еще раз спасибо)))

2012-12-05 в 13:17 

[Death Skywarp*s diary]
The_Scarlet_Dragon, да не за что))))

2013-01-13 в 12:08 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
9 серия - файл удален пользователем
Можете перезалить, пожалуйста?

2013-01-13 в 12:12 

[Death Skywarp*s diary]
Кондра, пардон))) перезалил)) качайте)))

2013-01-19 в 23:08 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
Спасибо большое ^^

2013-01-25 в 01:27 

SerinisA
Чёй-то я не поняла - а где 1я серия? 0_о Перевод же есть...

2013-01-25 в 08:48 

[Death Skywarp*s diary]
SerinisA, есть, но он не наш ведь))) вот и не стали сюда вешать)

2013-01-25 в 12:55 

SerinisA
*Skywarp*, тогда я выложу у себя, не возражаете? А то как-то без 1й серии не хорошо.

2013-01-25 в 13:03 

[Death Skywarp*s diary]
SerinisA, да ради бога :-D чего нам возражать то?)))

2013-01-26 в 20:51 

Всем доброго времени суток!
Прошу прощения, хотела узнать - когда вы сможете перезалить перевод к 3-й серии?

2013-01-27 в 18:05 

[Death Skywarp*s diary]
The_Scarlet_Dragon, у меня, к сожалению, не сохранились субтитры к этой серии...
Ayamur4ik, может у тебя они есть?

2013-01-30 в 16:57 

SerinisA
*Skywarp*, если что - сабы у меня есть.

2013-01-30 в 17:01 

[Death Skywarp*s diary]
SerinisA, о, скинь пожалуйста! если не сложно))

2013-01-30 в 17:35 

SerinisA
*Skywarp*, не трудно )) только через 1,5-2 часа, у нас ещё рабочий день {_*усиленно работает аки пчёлка*_} Сбрасывать в личку?

2013-01-30 в 17:37 

[Death Skywarp*s diary]
SerinisA, хорошо, не спеши))) можешь и сюда скинуть)))

2013-01-30 в 21:43 

SerinisA
Субтитры к 3-ей серии здесь.
:)

2013-02-06 в 18:42 

Огромное спасибо вам за ваши труды))

2013-02-07 в 17:50 

SerinisA
Пожалуйста ))

2013-03-05 в 18:52 

SerinisA
Извиняюсь за долгую задержку, возникли технические проблемы (неполадки с компом).

2013-03-05 в 19:08 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
Ничего страшного - всё равно спасибо! :ura:

2013-06-24 в 22:59 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
пишет, что для серий 19, 2-6 истек срок хранения и они удалены

2013-06-26 в 12:59 

[Death Skywarp*s diary]
фаак, у меня ноут форматировали, и это все не сохранилось чтобы перезалить -_-

2013-06-26 в 20:04 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
[Chamomile], угу, закон подлости >___<

2013-06-26 в 22:13 

SerinisA
У меня всё сохранено, могу залить сюда либо в свой дневник. Но не раньше завтрашнего вечера.

2013-06-26 в 22:17 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
SerinisA, о, спасибо огромное!
сюда или на дневник - без особой разницы

2013-06-27 в 21:47 

SerinisA
Сабы 1-5, 19 одним архивом
С 6 по 11 можно скачать в моём дневнике.

2013-06-27 в 22:04 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
SerinisA, спасибо вам большое *ушла скачивать*

2013-08-02 в 11:26 

Здравствуйте! Спасибо огромное за субтитры.
Не могли бы помочь? Со всеми переводами проблем нет, только с 7 и 10 серией. Вместо букв там идут непонятные значки. Что мне делать?

URL
2013-08-05 в 22:29 

SerinisA
А вы каким плеером открываете? У меня стоит KMPlayer, на нём всё читается отлично, никаких непонятных значков.

2013-08-06 в 07:58 

О, спасибо, всё работает.Пользовалась Media Player Classic. KMPlayer немного непривычный.

URL
2013-08-26 в 12:41 

shadow x
Спасибо за субтитры!Аниме замечательное.удачи вам в переводе:)

2013-08-27 в 10:20 

SerinisA
shadow x, пожалуйста! :) Перевод не заброшен, просто не было возможности переводить дальше. С сентября должна вернуться к работе над сабами.

2013-08-27 в 10:33 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
ждем сабы ))

2013-09-04 в 04:09 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
омом, все сылочки сдохли =( и ещё я не вижу сабын а 1 серию у вас ;_;
было бы вообще здорово если бы были ссылки и на видео что подходит вашим сабам =3

2013-09-06 в 17:12 

SerinisA
Сабы к 1й серии не наши, поэтому в сообществе их нет.
Здесь исправить ссылки я не могу, но все переведённые сабы есть в моём дневнике (в том числе и к 1й серии). SerinisA. Все ссылки рабочие.
Само видео я качала по локальной сети. Если получится, попробую выложить серии на торрент, и тогда кину ссылочку.

2013-09-06 в 20:21 

Доброго времени суток всем.
Я бы могла помочь выложить сериал на торрент и кинуть ссылку, если хотите :)

2013-09-06 в 20:57 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
SerinisA, спасибо уже )):heart:

The_Scarlet_Dragon, доброго, я вот искала на торентах и не нашла хотя вру нашла 1-3 серии но раздача нулевая была и ничего не шло =((( так что оч было бы хорошо если бы залили куда серии эти =3 :heart:

2013-09-07 в 15:25 

SerinisA
[AI], я нашла на одном зарубежном торренте серии 1-40, но там раздача тоже была нулевая.
The_Scarlet_Dragon, у меня уже давно мысли мелькают выложить аниме на торрент (а то просто пылится у меня на компе), но всё как-то некогда этим заняться. Если у вас серии такие как эта, то выкладывайте :) ибо у меня раньше следующей недели вряд ли получится. Как-нибудь потом свои залью.

2013-09-07 в 22:54 

SerinisA, да, у меня такие же серии, и ваши субтитры к ним как раз подходят.
[AI], вот торрент-файл на сериал: Brave Police J-Decker
В выходные могу раздавать целые сутки :)

2013-09-07 в 23:08 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
SerinisA, =(
The_Scarlet_Dragon, ох, спасибо огромное уже качаю =9:heart:

2013-09-08 в 00:13 

[AI], всегда рада помочь ;)

2013-09-08 в 13:21 

SerinisA
У меня почему-то не сохранились сабы к 6й серии, а те, что я заливала на народ.ру, похоже, испорченные :small:
(хотя всё ведь работало :hmm: ). Кто скачал, киньте ссылочку, пожалуйста, неохота ведь заново переводить.

2013-09-08 в 16:03 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
yadi.sk/d/6veUnO5n8tuAC
SerinisA, вроде бы эти рабочие

2013-09-08 в 16:23 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
отлично 6 саб с качался спасибо Dark Convoy, :heart:

2013-09-08 в 17:06 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
[AI], не за что .)
Всегда рады помочь :vict:

2013-09-08 в 18:03 

SerinisA
Dark Convoy, спасибо большое :sunny: сейчас исправлю в дневнике.

2013-09-08 в 18:21 

[Death Skywarp*s diary]
блжат, я чет вообще потерялась -_-
SerinisA, ты не будешь против если я тебя модером тут поставлю?))) а то я сейчас в сети очень редко(

2013-09-08 в 18:33 

SerinisA
[Chamomile], да в общем-то не буду, я в сети часто бываю.

2013-09-08 в 18:35 

[Death Skywarp*s diary]
SerinisA, сейчас, я пароль вспомню только :-D а то совсем мозги не варят)))

2013-09-08 в 18:44 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
[Chamomile], вспомнила пароль? я нашла фотку с ним )

2013-09-08 в 18:46 

[Death Skywarp*s diary]
СаундВэйв, ага, "вспомнила"))) историю у-мылок подняла и нашла :-D
какую фотку?) с паролем? оО

2013-09-08 в 18:51 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
[Chamomile], у меня все пароли обычно фоткаются ))

2013-09-08 в 18:52 

[Death Skywarp*s diary]
СаундВэйв, аа)) хорошая привычка)))

2013-09-08 в 18:52 

SerinisA
СаундВэйв, весьма интересный способ хранить пароли ))

2013-09-08 в 18:54 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
[Chamomile], SerinisA, после того, как я полностью забыла пароль на трансфикшенс, я решила все фоткать или записывать на телефон )

2013-09-08 в 18:57 

SerinisA
Во-во, у меня всё в телефоне (длинный такой список), ну и на бумаге продублировано.

2013-09-08 в 19:40 

SerinisA
Все ссылки обновлены и работают!

2013-09-08 в 19:48 

[Death Skywarp*s diary]
SerinisA, спасибо ^^ :3
наконец-то)))

2014-02-26 в 10:28 

shadow x
очень хочется узнать будет ли дальнейший перевод субтитров

2014-02-26 в 11:10 

SerinisA
shadow x, будет обязательно. Просто в данный момент весь процесс в стадии "зависания", я всё никак не могу закончить 13ю серию, а ещё надо перевести 12ю, чтобы по порядку было. Но перевод ни в коем случае не заброшен!

2014-02-26 в 11:22 

shadow x
ок. Спасибо буду ждать

2014-12-13 в 14:57 

Поскорее бы. Я только сегодня его смотреть начала. И жутко понравилось!

URL
2015-01-03 в 16:55 

Стону. Я, конечно, понимаю, что переводить тяжело, но почти ДВА ГОДА - слишком.

URL
2015-01-09 в 15:56 

Не заброшен говорите...?

URL
2015-01-10 в 18:09 

T_T

2015-01-12 в 11:29 

SerinisA
Да-а-а... Не хорошо получается... :small: Люди ждут, а я всё никак не займусь сабами. Обещать не буду (наобещала уже почти год назад :facepalm: ), но постараюсь вернуться к переводу.

2015-01-13 в 12:10 

Поскорее бы...*вздохнул*

URL
2015-01-27 в 12:12 

SerinisA
Перевод 12й серии сдвинулся с мёртвой точки. При благоприятном расположении звёзд выложу в пятницу, в крайнем случае на следующей неделе.

2015-01-27 в 15:41 

Ура!)))

URL
2015-01-30 в 15:49 

SerinisA
Субтитры к 12й серии готовы!

2015-01-30 в 17:43 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
SerinisA, Субтитры к 12й серии готовы! ура!

2015-01-30 в 18:20 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
SerinisA, таки да! :squeeze:

2015-02-09 в 12:24 

SerinisA
Перевод 14й серии почти завершён. К концу недели переведу 15ю и выложу оба файла, а вот с 13й пока заминка, её должен переводить другой человек. Может, успеет.

2015-02-09 в 17:04 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
SerinisA, Может, успеет.
будем надеится :shuffle2:

2015-02-15 в 13:28 

SerinisA
14-15 сабы выложу завтра, 13 - к концу недели. Что-то с другими переводчиками пока не везёт.

2015-02-17 в 00:09 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
SerinisA, благодарствую :heart:

2015-02-17 в 11:39 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
13 серия пока пропущена?

2015-02-17 в 14:34 

SerinisA
Да, тот, кто должен был переводить 13ю серию, сейчас занят. Я её переведу, но на этой неделе или на следующей, не знаю. Я заболела :depress2: и совсем ничего не хочется делать

2015-02-17 в 15:44 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
SerinisA, спасибо за перевод и выздоравливайте ))

2015-02-19 в 10:54 

SerinisA
СаундВэйв, спасибо.
Скажите, кто скачал, у вас сабы нормально открываются? А то мне ВКонтакте жаловались, что плеер отображает набор букв. Хотя у меня всё работает.

2015-03-01 в 15:10 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
Праймус, дождались обновления *плачит от радости*
Спасибо-спасибо-спасибо вам!:gh:

2015-03-12 в 17:03 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
Отлично, вот и сабы к 13й серии:heart: надеюсь следующие сабы не придётся ждать ооооч долго :shuffle: Гамбаттэ !:crzfan:

2015-03-12 в 17:52 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
спасибо за сабы ))
Скажите, кто скачал, у вас сабы нормально открываются? А то мне ВКонтакте жаловались, что плеер отображает набор букв. Хотя у меня всё работает. я недавно только смогла скачать себе плеер, там все нормально открывается, все субтитры нормально показывает

2015-03-12 в 19:01 

SerinisA
надеюсь следующие сабы не придётся ждать ооооч долго
21я серия уже переведена. Как только переводчик скинет сабы, сделаю тайминг и залью. В работу пошли 16я, 17я и 39я серии.

2015-03-12 в 22:09 

SerinisA
Да, и ещё. Переведена последняя, 48 серия. Как только сделаю тайминг, выложу.

2015-06-14 в 14:54 

Я так понял, сериал продолжает переводиться? А почему серии переводят не по порядку?

URL
2015-06-15 в 16:30 

SerinisA
Да, сериал медленно, но переводится. А почему не по порядку - не могу сказать, вопрос к другим переводчикам.

2015-06-15 в 16:33 

SerinisA, хорошая новость) А какие серии сейчас в работе? Я никого не подгоняю и смирно жду, просто хотелось бы знать, на что рассчитывать.

А торрент с уже переведёнными существует? Если нет, то можно ли создать его на РуТрекере, если разрешите?

URL
2015-06-16 в 14:57 

SerinisA
А какие серии сейчас в работе?
В работе 17 и 18 серии.

А торрент с уже переведёнными существует? Если нет, то можно ли создать его на РуТрекере, если разрешите?
Торрента нету, так что создавайте, если хотите. Только сюда ссылочку киньте, пожалуйста, я в шапку вставлю.

А вообще, на рутрекере и по сериалу торрента нет. Когда-то хотела создать, да не умею. Как-то всё сложно там описано :hmm:

2015-06-16 в 18:47 

SerinisA, я могу создать с докачкой новых серий с рус. сабами)

Ничего, сделаем торрент. Да и потом, если бы вы тогда это сделали, модеры бы удалили: нельзя публиковать кина вообще без перевода на русский. Хотя бы субтитры должны быть, а это у нас есть.

URL
2015-08-01 в 00:08 

Любопытно, а обновления будут для субтитров? А то мог бы помочь с переводом с английского и давать на сверку с японским, если кто знает.

2015-08-02 в 00:24 

SerinisA
Gemini no Arayata, будут, в работе 17я серия, только медленно она у меня что-то идёт. У второго переводчика тоже пока затишье :nope: Так что если у Вас есть желание и возможность делать перевод - милости просим :) Пишите в личку сюда или вконтакте

2016-03-03 в 18:41 

Искроед с иголочкой
Маньяк, моральный урод и просто замечательный трансформер.(с)
SerinisA, Алина Дракон, Skywarp, Аэриэль Прайм
Уважаемые переводчики, спасибо вам огромное за вашу работу!))

2016-03-04 в 16:24 

SerinisA
Autumn Twilight, Пожалуйста )) Извиняемся, что переводим медленно ))

2016-07-17 в 12:41 

Brave Saga
Спасибо, что ждёте)) Так получилось, что выложила сразу 4 серии. Готова ещё 33 серия, но там сабы разбиты на 2 части для видео, которое тоже разбито на 2 части, и для полной версии они не подойдут. Попозже сделаю один файл субтитров для полной серии, а нетерпеливые могут посмотреть 33 серию ВКонтакте в группе Brave police J-Decker

URL
2016-07-18 в 15:13 

Царевна Дух
Brave Saga, группа во ВКонтакте - дело хорошее, но и сообщество оное забрасывать тоже не стоит ;)

2017-03-19 в 00:38 

Lestat-Loyso
Спасибо за перевод!

2017-03-19 в 01:17 

Captain de La Fer
Отличил гик от ватерштага
Спасибо за новые сабы!

   

Brave Saga

главная