19:53 

Субтитры brave police

Brave Saga
Русские субтитры к BP. Пост будет подниматься по мере добавления.
Когда перевод будет закончен, дадим ссылку на общий архив.
И не давайте умирать ссылкам.

UPD 1. Если какие-то ссылки не работают - пишите в комментарии, перезальем.

UPD 2. Переводом занялась также группа ВКонтакте Brave police J-Decker. Переведённые ими серии будут добавляться сюда же в формате субтитров. Переводчик каждой серии обязательно будет указан.

UPD 3. Думаю, не будет лишним добавить сюда ссылку на сами серии, может, кому надо: J-Decker

1 серия. Перевод не наш, но без первой серии как-то не то. Качаем здесь (перевёл некто uncut)
2 серия. скачать (Skywarp)
3 серия. скачать (Skywarp)
4 серия. скачать (Skywarp)
5 серия. скачать (Skywarp)
6 серия. скачать (SerinisA)
7 серия. скачать (SerinisA)
8 серия скачать (SerinisA)
9 серия скачать (SerinisA)
10 cерия скачать (SerinisA)
11 серия Скачать (SerinisA)
12 серия Скачать (SerinisA)
13 серия Скачать (SerinisA)
14 серия Скачать (SerinisA)
15 серия Скачать (SerinisA)
16 серия Скачать (Алина Дракон)
17 серия Скачать (SerinisA)
18 серия Скачать (Алина Дракон)
19 серия Скачать (Skywarp)
20 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
21 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
22 серия Скачать (Алина Дракон)
23 серия Скачать (Алина Дракон)
24 серия Скачать (Алина Дракон)
25 серия Скачать (Алина Дракон)

NEW 26 серия Скачать (Алина Дракон)
27 серия Скачать (SerinisA)
33 серия Скачать (Shinya Hiiragi)

29 серия Скачать (Алина Дракон)
38 серия Скачать (Shinya Hiiragi)
39 серия Скачать (Алина Дракон)
40 серия Скачать (Gunmax Brave)
42 серия Скачать (Gunmax Brave)
47 серия Скачать (Алина Дракон)
48 серия Скачать (Алина Дракон)
запись создана: 02.08.2012 в 20:35

@темы: рекомендации, официальное, администрация, Субтитры, Brave Police J-Decker

URL
Комментарии
2015-02-19 в 10:54 

SerinisA
СаундВэйв, спасибо.
Скажите, кто скачал, у вас сабы нормально открываются? А то мне ВКонтакте жаловались, что плеер отображает набор букв. Хотя у меня всё работает.

2015-03-01 в 15:10 

Dark Convoy
Татьян из гей-клуба с режимом Девастейтора
Праймус, дождались обновления *плачит от радости*
Спасибо-спасибо-спасибо вам!:gh:

2015-03-12 в 17:03 

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
Отлично, вот и сабы к 13й серии:heart: надеюсь следующие сабы не придётся ждать ооооч долго :shuffle: Гамбаттэ !:crzfan:

2015-03-12 в 17:52 

СаундВэйв
Воин Тьмы и Страж Мироздания
спасибо за сабы ))
Скажите, кто скачал, у вас сабы нормально открываются? А то мне ВКонтакте жаловались, что плеер отображает набор букв. Хотя у меня всё работает. я недавно только смогла скачать себе плеер, там все нормально открывается, все субтитры нормально показывает

2015-03-12 в 19:01 

SerinisA
надеюсь следующие сабы не придётся ждать ооооч долго
21я серия уже переведена. Как только переводчик скинет сабы, сделаю тайминг и залью. В работу пошли 16я, 17я и 39я серии.

2015-03-12 в 22:09 

SerinisA
Да, и ещё. Переведена последняя, 48 серия. Как только сделаю тайминг, выложу.

2015-06-14 в 14:54 

Я так понял, сериал продолжает переводиться? А почему серии переводят не по порядку?

URL
2015-06-15 в 16:30 

SerinisA
Да, сериал медленно, но переводится. А почему не по порядку - не могу сказать, вопрос к другим переводчикам.

2015-06-15 в 16:33 

SerinisA, хорошая новость) А какие серии сейчас в работе? Я никого не подгоняю и смирно жду, просто хотелось бы знать, на что рассчитывать.

А торрент с уже переведёнными существует? Если нет, то можно ли создать его на РуТрекере, если разрешите?

URL
2015-06-16 в 14:57 

SerinisA
А какие серии сейчас в работе?
В работе 17 и 18 серии.

А торрент с уже переведёнными существует? Если нет, то можно ли создать его на РуТрекере, если разрешите?
Торрента нету, так что создавайте, если хотите. Только сюда ссылочку киньте, пожалуйста, я в шапку вставлю.

А вообще, на рутрекере и по сериалу торрента нет. Когда-то хотела создать, да не умею. Как-то всё сложно там описано :hmm:

2015-06-16 в 18:47 

SerinisA, я могу создать с докачкой новых серий с рус. сабами)

Ничего, сделаем торрент. Да и потом, если бы вы тогда это сделали, модеры бы удалили: нельзя публиковать кина вообще без перевода на русский. Хотя бы субтитры должны быть, а это у нас есть.

URL
2015-08-01 в 00:08 

Любопытно, а обновления будут для субтитров? А то мог бы помочь с переводом с английского и давать на сверку с японским, если кто знает.

2015-08-02 в 00:24 

SerinisA
Gemini no Arayata, будут, в работе 17я серия, только медленно она у меня что-то идёт. У второго переводчика тоже пока затишье :nope: Так что если у Вас есть желание и возможность делать перевод - милости просим :) Пишите в личку сюда или вконтакте

2016-03-03 в 18:41 

Искроед с иголочкой
Маньяк, моральный урод и просто замечательный трансформер.(с)
SerinisA, Алина Дракон, Skywarp, Аэриэль Прайм
Уважаемые переводчики, спасибо вам огромное за вашу работу!))

2016-03-04 в 16:24 

SerinisA
Autumn Twilight, Пожалуйста )) Извиняемся, что переводим медленно ))

2016-07-17 в 12:41 

Brave Saga
Спасибо, что ждёте)) Так получилось, что выложила сразу 4 серии. Готова ещё 33 серия, но там сабы разбиты на 2 части для видео, которое тоже разбито на 2 части, и для полной версии они не подойдут. Попозже сделаю один файл субтитров для полной серии, а нетерпеливые могут посмотреть 33 серию ВКонтакте в группе Brave police J-Decker

URL
2016-07-18 в 15:13 

Царевна Дух
Brave Saga, группа во ВКонтакте - дело хорошее, но и сообщество оное забрасывать тоже не стоит ;)

2017-03-19 в 00:38 

Lestat-Loyso
Спасибо за перевод!

2017-03-19 в 01:17 

Captain de La Fer
Отличил гик от ватерштага
Спасибо за новые сабы!

   

Brave Saga

главная