Субтитры brave police

[Brave Saga]

Русские субтитры к BP. Пост будет подниматься по мере добавления.
Когда перевод будет закончен, дадим ссылку на общий архив.
И не давайте умирать ссылкам.

UPD 1. Если какие-то ссылки не работают - пишите в комментарии, перезальем.

UPD 2. Переводом занялась также группа ВКонтакте Brave police J-Decker. Переведённые ими серии будут добавляться сюда же в формате субтитров. Переводчик каждой серии обязательно будет указан.

UPD 3. Думаю, не будет лишним добавить сюда ссылку на сами серии, может, кому надо: J-Decker

1 серия. Перевод не наш, но без первой серии как-то не то. Качаем здесь (перевёл некто uncut)
2 серия. скачать (Skywarp)
3 серия. скачать (Skywarp)
4 серия. скачать (Skywarp)
5 серия. скачать (Skywarp)
6 серия. скачать (SerinisA)
7 серия. скачать (SerinisA)
8 серия скачать (SerinisA)
9 серия скачать (SerinisA)
10 cерия скачать (SerinisA)
11 серия Скачать (SerinisA)
12 серия Скачать (SerinisA)
13 серия Скачать (SerinisA)
14 серия Скачать (SerinisA)
15 серия Скачать (SerinisA)
16 серия Скачать (Алина Дракон)
17 серия Скачать (SerinisA)
18 серия Скачать (Алина Дракон)
19 серия Скачать (Skywarp)
20 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
21 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
22 серия Скачать (Алина Дракон)
23 серия Скачать (Алина Дракон)
24 серия Скачать (Алина Дракон)
25 серия Скачать (Алина Дракон)

NEW 26 серия Скачать (Алина Дракон)
27 серия Скачать (SerinisA)
33 серия Скачать (Shinya Hiiragi)

29 серия Скачать (Алина Дракон)
38 серия Скачать (Shinya Hiiragi)
39 серия Скачать (Алина Дракон)
40 серия Скачать (Gunmax Brave)
42 серия Скачать (Gunmax Brave)
47 серия Скачать (Алина Дракон)
48 серия Скачать (Алина Дракон)

запись создана: 02.08.2012 в 20:35

@темы: рекомендации, официальное, Brave Police J-Decker, Субтитры, администрация

Comments

[F-22]

Ничего страшного - всё равно спасибо!

[СаундВэйв]

пишет, что для серий 19, 2-6 истек срок хранения и они удалены

[*Skywarp*]

фаак, у меня ноут форматировали, и это все не сохранилось чтобы перезалить -_-

[СаундВэйв]

[Chamomile], угу, закон подлости >___<

[SerinisA]

У меня всё сохранено, могу залить сюда либо в свой дневник. Но не раньше завтрашнего вечера.

[СаундВэйв]

SerinisA, о, спасибо огромное!
сюда или на дневник - без особой разницы

[SerinisA]

Сабы 1-5, 19 одним архивом
С 6 по 11 можно скачать в моём дневнике.

[СаундВэйв]

SerinisA, спасибо вам большое *ушла скачивать*

[Гость]

Здравствуйте! Спасибо огромное за субтитры.
Не могли бы помочь? Со всеми переводами проблем нет, только с 7 и 10 серией. Вместо букв там идут непонятные значки. Что мне делать?

[SerinisA]

А вы каким плеером открываете? У меня стоит KMPlayer, на нём всё читается отлично, никаких непонятных значков.

[Гость]

О, спасибо, всё работает.Пользовалась Media Player Classic. KMPlayer немного непривычный.

[shadow x]

Спасибо за субтитры!Аниме замечательное.удачи вам в переводе

[SerinisA]

shadow x, пожалуйста! Перевод не заброшен, просто не было возможности переводить дальше. С сентября должна вернуться к работе над сабами.

[СаундВэйв]

ждем сабы ))

[[AI]]

омом, все сылочки сдохли =( и ещё я не вижу сабын а 1 серию у вас ;_;
было бы вообще здорово если бы были ссылки и на видео что подходит вашим сабам =3

[SerinisA]

Сабы к 1й серии не наши, поэтому в сообществе их нет.
Здесь исправить ссылки я не могу, но все переведённые сабы есть в моём дневнике (в том числе и к 1й серии).  SerinisA. Все ссылки рабочие.
Само видео я качала по локальной сети. Если получится, попробую выложить серии на торрент, и тогда кину ссылочку.

[The_Scarlet_Dragon]

Доброго времени суток всем.
Я бы могла помочь выложить сериал на торрент и кинуть ссылку, если хотите

[[AI]]

SerinisA, спасибо уже ))

The_Scarlet_Dragon, доброго, я вот искала на торентах и не нашла хотя вру нашла 1-3 серии но раздача нулевая была и ничего не шло =((( так что оч было бы хорошо если бы залили куда серии эти =3

[SerinisA]

[AI], я нашла на одном зарубежном торренте серии 1-40, но там раздача тоже была нулевая.
The_Scarlet_Dragon, у меня уже давно мысли мелькают выложить аниме на торрент (а то просто пылится у меня на компе), но всё как-то некогда этим заняться. Если у вас серии такие как эта, то выкладывайте ибо у меня раньше следующей недели вряд ли получится. Как-нибудь потом свои залью.

[The_Scarlet_Dragon]

SerinisA, да, у меня такие же серии, и ваши субтитры к ним как раз подходят.
[AI], вот торрент-файл на сериал: Brave Police J-Decker
В выходные могу раздавать целые сутки

[[AI]]

SerinisA, =(
The_Scarlet_Dragon, ох, спасибо огромное уже качаю =9

[The_Scarlet_Dragon]

 [AI], всегда рада помочь

[SerinisA]

У меня почему-то не сохранились сабы к 6й серии, а те, что я заливала на народ.ру, похоже, испорченные
(хотя всё ведь работало ). Кто скачал, киньте ссылочку, пожалуйста, неохота ведь заново переводить.

[Dark Convoy]

yadi.sk/d/6veUnO5n8tuAC
SerinisA, вроде бы эти рабочие

[[AI]]

отлично 6 саб с качался спасибо Dark Convoy,

[Dark Convoy]

[AI], не за что .)
Всегда рады помочь

[SerinisA]

Dark Convoy, спасибо большое сейчас исправлю в дневнике.

[*Skywarp*]

блжат, я чет вообще потерялась -_-
SerinisA, ты не будешь против если я тебя модером тут поставлю?))) а то я сейчас в сети очень редко(

[SerinisA]

[Chamomile], да в общем-то не буду, я в сети часто бываю.

[*Skywarp*]

SerinisA, сейчас, я пароль вспомню только а то совсем мозги не варят)))