Субтитры brave police

[Brave Saga]

Русские субтитры к BP. Пост будет подниматься по мере добавления.
Когда перевод будет закончен, дадим ссылку на общий архив.
И не давайте умирать ссылкам.

UPD 1. Если какие-то ссылки не работают - пишите в комментарии, перезальем.

UPD 2. Переводом занялась также группа ВКонтакте Brave police J-Decker. Переведённые ими серии будут добавляться сюда же в формате субтитров. Переводчик каждой серии обязательно будет указан.

UPD 3. Думаю, не будет лишним добавить сюда ссылку на сами серии, может, кому надо: J-Decker

1 серия. Перевод не наш, но без первой серии как-то не то. Качаем здесь (перевёл некто uncut)
2 серия. скачать (Skywarp)
3 серия. скачать (Skywarp)
4 серия. скачать (Skywarp)
5 серия. скачать (Skywarp)
6 серия. скачать (SerinisA)
7 серия. скачать (SerinisA)
8 серия скачать (SerinisA)
9 серия скачать (SerinisA)
10 cерия скачать (SerinisA)
11 серия Скачать (SerinisA)
12 серия Скачать (SerinisA)
13 серия Скачать (SerinisA)
14 серия Скачать (SerinisA)
15 серия Скачать (SerinisA)
16 серия Скачать (Алина Дракон)
17 серия Скачать (SerinisA)
18 серия Скачать (Алина Дракон)
19 серия Скачать (Skywarp)
20 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
21 серия Скачать (Аэриэль Прайм)
22 серия Скачать (Алина Дракон)
23 серия Скачать (Алина Дракон)
24 серия Скачать (Алина Дракон)
25 серия Скачать (Алина Дракон)

NEW 26 серия Скачать (Алина Дракон)
27 серия Скачать (SerinisA)
33 серия Скачать (Shinya Hiiragi)

29 серия Скачать (Алина Дракон)
38 серия Скачать (Shinya Hiiragi)
39 серия Скачать (Алина Дракон)
40 серия Скачать (Gunmax Brave)
42 серия Скачать (Gunmax Brave)
47 серия Скачать (Алина Дракон)
48 серия Скачать (Алина Дракон)

запись создана: 02.08.2012 в 20:35

@темы: рекомендации, официальное, Brave Police J-Decker, Субтитры, администрация

Comments

[СаундВэйв]

[Chamomile], вспомнила пароль? я нашла фотку с ним )

[*Skywarp*]

СаундВэйв, ага, "вспомнила"))) историю у-мылок подняла и нашла
какую фотку?) с паролем? оО

[СаундВэйв]

[Chamomile], у меня все пароли обычно фоткаются ))

[*Skywarp*]

СаундВэйв, аа)) хорошая привычка)))

[SerinisA]

СаундВэйв, весьма интересный способ хранить пароли ))

[СаундВэйв]

[Chamomile], SerinisA, после того, как я полностью забыла пароль на трансфикшенс, я решила все фоткать или записывать на телефон )

[SerinisA]

Во-во, у меня всё в телефоне (длинный такой список), ну и на бумаге продублировано.

[SerinisA]

Все ссылки обновлены и работают!

[*Skywarp*]

SerinisA, спасибо ^^ :3
наконец-то)))

[shadow x]

очень хочется узнать будет ли дальнейший перевод субтитров

[SerinisA]

shadow x, будет обязательно. Просто в данный момент весь процесс в стадии "зависания", я всё никак не могу закончить 13ю серию, а ещё надо перевести 12ю, чтобы по порядку было. Но перевод ни в коем случае не заброшен!

[shadow x]

ок. Спасибо буду ждать

[Гость]

Поскорее бы. Я только сегодня его смотреть начала. И жутко понравилось!

[Гость]

Стону. Я, конечно, понимаю, что переводить тяжело, но почти ДВА ГОДА - слишком.

[Гость]

Не заброшен говорите...?

[Ксения@арт]

T_T

[SerinisA]

Да-а-а... Не хорошо получается... Люди ждут, а я всё никак не займусь сабами. Обещать не буду (наобещала уже почти год назад ), но постараюсь вернуться к переводу.

[Гость]

Поскорее бы...*вздохнул*

[SerinisA]

Перевод 12й серии сдвинулся с мёртвой точки. При благоприятном расположении звёзд выложу в пятницу, в крайнем случае на следующей неделе.

[Гость]

Ура!)))

[SerinisA]

Субтитры к 12й серии готовы!

[СаундВэйв]

SerinisA,

Субтитры к 12й серии готовы!

ура!

[[AI]]

SerinisA, таки да!

[SerinisA]

Перевод 14й серии почти завершён. К концу недели переведу 15ю и выложу оба файла, а вот с 13й пока заминка, её должен переводить другой человек. Может, успеет.

[[AI]]

SerinisA,

Может, успеет.

будем надеится

[SerinisA]

14-15 сабы выложу завтра, 13 - к концу недели. Что-то с другими переводчиками пока не везёт.

[[AI]]

SerinisA, благодарствую

[F-22]

13 серия пока пропущена?

[SerinisA]

Да, тот, кто должен был переводить 13ю серию, сейчас занят. Я её переведу, но на этой неделе или на следующей, не знаю. Я заболела и совсем ничего не хочется делать

[СаундВэйв]

SerinisA, спасибо за перевод и выздоравливайте ))